Rollerid

Roller

Gennadi
22:43 08.06.2004
Mis vahe on rolleril ja motorolleril???
Mix
10:16 09.06.2004
Siinse foorumi kontekstis - polegi vahet! Eestikeelses maailmas on kõik üks: "roller", "motoroller" ja ka - "skuuter"...
"Roller" üldiselt on miski pisiratastega kulgur ja inglise keeles kasutatakse seda üsna usinalt ka rulluiskude tähistamiseks. "Motoroller" on meile läbi vene keele jõudnud ja "Skuuter" jälle uuemal ajal läbi inglise keele [varem tähendas see meil (jälle vene keele abil!) kindla konstruktsiooniga kiiret veesõidukit]. Kõik nad tähendavad meil tänapäeval pisikeste ratastega motoriseeritud liiklusvahendit, millel mootor asub kapotiseeritult enamasti kusagil istme- või "põranda" all. Ja kuju meenutab (ähmaselt küll!) oma ajaloolist eelkäijat - tõukeratast.